Arabic for Everyone, Everywhere

Read and write Arabic from your very first letter.

Free video lessons, free sample pages, and a printable step-by-step Arabic workbook written in your own language. Made by a teacher, for complete beginners.

11languages
28letters, step by step
$6.99printable PDF
Free mini-lesson

Tap a letter to see its four shapes

Arabic is written right to left, and most letters change shape depending on where they sit in a word. This is the first lesson of the workbook.

Juha stories

Laugh and learn with Juha

Juha is the most famous joker of Arab folk tales. Each story is short, fully vowelled, and comes with a translation. Read the Arabic first, then check the meaning.

Juha, his son and the donkey
Story 1

جُحَا وَابْنُهُ وَالْحِمَارُ

Juha, his son and the donkey

خَرَجَ جُحَا وَابْنُهُ إِلَى السُّوقِ مَعَ حِمَارِهِمَا.

رَكِبَ جُحَا الْحِمَارَ، وَمَشَى ابْنُهُ. فَقَالَ النَّاسُ: «يَا لَهُ مِنْ أَبٍ قَاسٍ!»

نَزَلَ جُحَا، وَرَكِبَ ابْنُهُ. فَقَالَ النَّاسُ: «وَلَدٌ لَا يَحْتَرِمُ أَبَاهُ!»

رَكِبَا مَعًا. فَقَالَ النَّاسُ: «مِسْكِينٌ هَذَا الْحِمَارُ!»

مَشَيَا مَعًا. فَضَحِكَ النَّاسُ وَقَالُوا: «مَعَهُمَا حِمَارٌ وَلَا يَرْكَبَانِهِ!»

قَالَ جُحَا لِابْنِهِ: «يَا بُنَيَّ، رِضَا النَّاسِ غَايَةٌ لَا تُدْرَكُ.»

Moral: You can never please everyone.

Juha’s nail
Story 2

مِسْمَارُ جُحَا

Juha’s nail

بَاعَ جُحَا بَيْتَهُ لِرَجُلٍ، وَاشْتَرَطَ شَرْطًا وَاحِدًا: أَنْ يَبْقَى لَهُ مِسْمَارٌ فِي الْحَائِطِ.

وَافَقَ الرَّجُلُ وَقَالَ: «مِسْمَارٌ صَغِيرٌ، لَا بَأْسَ.»

بَعْدَ أَيَّامٍ، جَاءَ جُحَا وَعَلَّقَ عَلَى الْمِسْمَارِ ثَوْبًا قَدِيمًا.

ثُمَّ جَاءَ فِي الْغَدِ لِيَزُورَ مِسْمَارَهُ، وَجَلَسَ فِي الْبَيْتِ.

ثُمَّ جَاءَ فِي اللَّيْلِ وَنَامَ تَحْتَ مِسْمَارِهِ!

تَعِبَ الرَّجُلُ، وَتَرَكَ الْبَيْتَ لِجُحَا.

Moral: A small excuse can become a big problem.

Eat, my sleeve!
Story 3

كُلْ يَا كُمِّي

Eat, my sleeve!

ذَهَبَ جُحَا إِلَى وَلِيمَةٍ بِثِيَابٍ قَدِيمَةٍ، فَلَمْ يَهْتَمَّ بِهِ أَحَدٌ.

رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ، وَلَبِسَ ثِيَابًا جَدِيدَةً جَمِيلَةً.

عَادَ إِلَى الْوَلِيمَةِ، فَرَحَّبَ بِهِ النَّاسُ وَأَجْلَسُوهُ فِي أَحْسَنِ مَكَانٍ.

وَضَعُوا أَمَامَهُ الطَّعَامَ، فَقَرَّبَ جُحَا كُمَّهُ مِنَ الطَّعَامِ وَقَالَ: «كُلْ يَا كُمِّي، كُلْ!»

تَعَجَّبَ النَّاسُ، فَقَالَ جُحَا: «أَنْتُمْ أَكْرَمْتُمُ الثِّيَابَ، لَا أَنَا!»

Moral: Respect people for who they are, not for their clothes.

Juha and the pot
Story 4

جُحَا وَالْقِدْرُ

Juha and the pot

اسْتَعَارَ جُحَا قِدْرًا مِنْ جَارِهِ.

بَعْدَ أَيَّامٍ، رَدَّ الْقِدْرَ وَمَعَهَا قِدْرٌ صَغِيرَةٌ.

سَأَلَ الْجَارُ: «مَا هَذِهِ؟» قَالَ جُحَا: «قِدْرُكَ وَلَدَتْ!» فَفَرِحَ الْجَارُ وَأَخَذَ الْقِدْرَيْنِ.

بَعْدَ مُدَّةٍ، اسْتَعَارَ جُحَا الْقِدْرَ مَرَّةً أُخْرَى، وَلَمْ يَرُدَّهَا.

جَاءَ الْجَارُ يَسْأَلُ عَنْهَا، فَقَالَ جُحَا: «قِدْرُكَ مَاتَتْ!»

قَالَ الْجَارُ: «وَهَلْ تَمُوتُ الْقِدْرُ؟» قَالَ جُحَا: «صَدَّقْتَ أَنَّهَا تَلِدُ، فَلِمَاذَا لَا تُصَدِّقُ أَنَّهَا تَمُوتُ؟»

Moral: If you accept a lie when it helps you, you must accept it when it doesn’t.

Juha counts his donkeys
Story 5

جُحَا يَعُدُّ حَمِيرَهُ

Juha counts his donkeys

كَانَ عِنْدَ جُحَا عَشَرَةُ حَمِيرٍ.

رَكِبَ وَاحِدًا مِنْهَا، وَمَشَتِ الْبَاقِيَةُ أَمَامَهُ.

عَدَّهَا فِي الطَّرِيقِ: «وَاحِدٌ، اثْنَانِ ... تِسْعَةٌ!» فَخَافَ وَنَزَلَ يَبْحَثُ.

نَزَلَ وَعَدَّهَا: «... عَشَرَةٌ!» فَفَرِحَ وَرَكِبَ.

عَدَّهَا مَرَّةً أُخْرَى وَهُوَ رَاكِبٌ: «تِسْعَةٌ!»

فَقَالَ جُحَا: «أَمْشِي وَمَعِي عَشَرَةُ حَمِيرٍ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ أَرْكَبَ وَأَخْسَرَ حِمَارًا!» وَمَشَى عَلَى رِجْلَيْهِ.

Moral: Don’t forget to count yourself.

Where is the ring?
Story 6

أَيْنَ الْخَاتَمُ؟

Where is the ring?

أَضَاعَ جُحَا خَاتَمَهُ فِي الْبَيْتِ.

خَرَجَ إِلَى الشَّارِعِ، وَأَخَذَ يَبْحَثُ عَنْهُ تَحْتَ الْمِصْبَاحِ.

سَأَلَهُ جَارُهُ: «أَيْنَ أَضَعْتَ الْخَاتَمَ؟» قَالَ جُحَا: «فِي الْبَيْتِ.»

قَالَ الْجَارُ: «فَلِمَاذَا تَبْحَثُ عَنْهُ هُنَا؟»

قَالَ جُحَا: «لِأَنَّ الْبَيْتَ مُظْلِمٌ، وَهُنَا ضَوْءٌ!»

Moral: Look for the answer where the problem is, not where it is easy.

The workbook

One Arabic workbook, written in 11 languages

Every explanation is in your language, so you learn Arabic without needing English. Printable PDF, instant download.

ضLearn ArabicEnglish
EN · English

English edition

Learn Arabic · printable PDF workbook

$6.99
How it works

From zero to reading in three steps

Watch a free lesson

Each video covers one small step: letters, vowels, then words.

Practise on paper

Print the matching workbook pages and write along.

Keep going at your pace

The full workbook takes you through all 28 letters and your first words.